R |
English |
|
日本語 |
|
会話や文 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ready , preparation ,
arrangements |
用意ができて、準備をして |
He
prepared for his departure . |
彼は出発の準備をした。 |
|
|
|
|
ride |
|
乗る、乗車 |
I
took the train for Shizuoka . |
Which
bus should I take for the airport ? |
|
|
|
|
|
静岡行きに乗った。 |
|
飛行場にはどのバスに乗ればよいか |
|
|
|
|
remain |
|
〜のままでいる |
|
|
|
|
regular , rule |
|
規則的な |
Strict
rules are an invitation to students' resistance . |
厳しい規則は学生の反感を招くものだ |
|
|
|
rush , hurry , hasten |
急いでいく |
Hurry
up , or you'll miss the bus . |
急がないとバスに乗り遅れますよ |
|
|
|
|
result , consequence ,
effect , outcome |
結果 |
Yesterday
the results of the examination were announced . |
昨日試験の結果が発表された。 |
|
|
|
run |
|
走る 、 通じる |
A bus runs from the station
to the park . |
駅からその公園へは、バスが通じている |
|
|
|
red , scarlet , crimson |
赤い |
She
was dressed in red . |
彼女は赤い服を着ていた |
|
|
|
|
receive, sccept, take,
get |
受ける、得る |
The
team was received warmly . |
歓迎を受ける |
receive
an order . |
注文を受ける |
|
|
|
respect , esteem |
尊敬 |
I
deeply respect my teacher . |
先生をとても尊敬している。 |
He
is highly respected by everybody . |
みんなから尊敬されている |
|
|
|
right , just , correct ,
accurate , proper |
正しい |
His
answer is corect . |
彼の答えは正しい |
He
seys he's dead against it . For
all I know , he may be right . |
彼は絶対反対だと言っている おそらく、彼が正しいだろう |
|
|
reach , arrive at , get to |
達する |
They
at last reached their destination . |
彼らはようやく目的地に着いた |
|
|
|
reason , cause , motive ,
ground , excuse |
理由 |
The
reason he came here is not clear . |
彼がここへ来た理由がはっくりしない |
Tell
me why you were absent from school . |
学校を休んだ理由を言いなさい |
|
|
rest , break , recess |
休み |
Let's
take a rest ,shall we ? |
一休みしませんか |
We
took a ten minutes' rest . |
10分の休みをとった。 |
|
|
|
read , skim , scan , skip
, peruse , recite |
読む |
I
read a lot of books during the summer vacation . |
夏休みに本をたくさん読んだ |
|
|
|
recently , lately , of
late , these days , nowadays |
近頃 |
Child
abuse has been hotly debated recently . |
近頃は児童虐待が盛んに論議されている。 |
How
have you been ? |
調子はどうですか |
|
|
|
reading |
|
読書 |
Autumn
is the best season for reading . |
秋は読書に最適の季節である。 |
Young
people do not do much reading . |
若い人はあまり読書をしない |
|
|
|
rumor , gossip hearsey |
うわさ |
"That
rumor really worries me ."
"Yes . There's no smoke without fire ." |
どうもそのうわさ、気になるな ええ、火のない所に煙は立ちませんから |
|
|
|
rule , govern , manage , regulate , reign |
治める |
"Does
the Emperor still rule Japan ?" "No.he's just a symbol of the
nation ." |
日本は今でも天皇が国を治めているのですか、 いいえ、天皇は単なる国の象徴です |
|
|
|
relation , relationship ,
connection , chance |
縁 |
I
hope we shall meet again . I hope to see more of you . |
縁があったらまた会いましょう |
|
どうぞこれをご縁によろしく |
|
|
|
the reverse side , the
other side |
裏 |
Do
you understand the hidden meaning of what she sey . |
彼女の言葉の裏の意味が分かりますか。 |
He
knows the shady side of the political world inside out . |
彼は政界の裏の裏まで知っている |
|
return , give
back , send back , pay back , put back |
戻す |
He
returned the book to the shelf . |
彼は本を本棚に戻した |
Let's
get back to the original subject . |
話しを元にもどしましょう |
|
|
|
reserve , ill feeling ,
grievance , grudge |
わだかまり |
He
herbors ill feeling against me . |
彼は私にわだかまりを抱いている |
Let's
talk frankly . |
わだかまりを捨てて気楽に話そう |
|
|
|
restrain , bind |
拘束 |
The
ordinance restricts the freedom of assembly . |
その条例は集会の自由を拘束するものだ |
have
binding force |
拘束力 |
|
|
|
real thing , the original |
本物 |
I'm
sfraid that this is not a real pearl . |
この真珠はどうも本物でないようだ |
This
picture is a perfect copy of the original . |
この絵は本物そっくりだ |
|
|
|
rabbit |
|
ウサギ |
rabbit hutch |
ウサギ小屋 |
|
|
|
resolution , decomposition |
分解 |
resolve |
分解する |
Water
can be resolution into oxygen and hydrogen . |
水は酸素と水素に分解できる。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|